His average by level:
Rookie Ball: .320
A: .266
High A: .286
AA: .251
AAA: .250
Those are the numbers of someone who can't hit minor league pitching, let alone major league pitching(Although OPS is much more meaningful than batting average but whatever at this point)
Urena's relatively ok 2018 hitting numbers were mainly the result of an unsustainable .424 BABIP so, again, pretty clearly the result of luck instead of any actual hitting ability which his subsequent stints in the minors confirmed.
The Empire said:
I'm questioning Atkins judgement and his ability to asses talent. He chose to go with Brito and Hanson over Urena and said this about Brito "there's incredible incredible upside and potential with him".
I'm not really invested in what decision Atkins made for his bench depth last year as opposed to what this conversation started being about(which was Urena vs. Drury or Fisher) but I think it's pretty clear that the decision was keeping Hansen around as the bench INF while sending Urena to Buffalo where he could get at-bats and actual playing time while the team tried to develop him. Neither Urena or Hansen were going to get time over Galvis or Sogard so it was probably in the team's best interests to send the better prospect down.