http://sports.nationalpost.com/2014/03/18/toronto-leafs-forward-david-bollands-return-date-in-the-players-hands-team-vp-says/
From the article:
?The final piece of the puzzle is, ?is the player ready to play, 100%??? Loiselle said in his radio interview. ?He?s got to be ready. The coach has got to make that determination after practising. Does he feel that he?s been in enough regular practices to get into a game?
?And then the player?s got to determine, ?am I 100%? Am I able to make the turns? Am I able to perform at every level???
He said a doctor would issue final clearance, after hearing from the player. The doctor, though, was not the hurdle.
Sounds to me like, yes, the doctor has said his tendon is repaired and he's thus able to participate without further injuring himself. That doesn't mean he's "ready to play". After such a difficult injury it takes a while to get all of your strength and quickness back. Both he and Carlyle are a better judge of whether he's ready (conditioning/strength wise) to play an NHL game than the doctor. I just hope he's ready to go a few games before the playoffs to help get his timing and dust the rust off.