I think they're playing up the Leafs possibilities some for ratings. Having said that:
Fringe guys like Jokinen, Booth or Holzer (if tradeable with his concussion) aren't going to return much if they do move. But that might happen.
I can see Lupul move if they eat some of his salary. And why not eat some of his salary? ... because they're not going to be seriously contending before his deal runs out. It's almost pointless to keep him for the balance of his deal. Roll the roster!
I can't see Phaneuf or Kessel likely to move - too much money and term at this time of year with a cap crunch coming with the fall of the CDN dollar. And they're overpaid (certainly Phaneuf)
I can see Bernier maybe moved because they're rebuilding - might get something there. I can see Polak moved for similar reasons and because he's a dman - teams always looking for D.
I can see Gardiner or Bozak moved to change chemistry/direction - if they get something half decent back. Gardiner isn't likely to go to go to a playoff team.
So there's a bunch that could happen in what looks like a very active, over paying trade market.
As nearly anyone on this roster could go, I expect they'll get something more than a fringe player done in this climate. They're in rebuild mode so they'll probably take best offers for some of these guys.